LABO QC : LES DANGERS DE LA DAISY CHAIN

On voit ça tout le temps. Des gens au bord d'une falaise avec une ou deux guirlandes de marguerites attachées à leur boucle d'assurage ou à leurs points d'ancrage, et qui les utilisent comme système d'ancrage personnel quand ils sont à l'ancre. C'est faux.

Soyons clairs : Tu ne devrais PAS utiliser un daisy chain pour t'ancrer à l'assurage.

Les daisy chains sont conçues uniquement pour l'escalade d'aide et pour supporter uniquement le poids du corps. Lors d'une escalade d'aide correctement réalisée, la corde est TOUJOURS dans le système et, en cas de chute, c'est la capacité d'absorption d'énergie de la corde qui entre en jeu. Si tu utilises une daisy chain pour t'ancrer à un dispositif d'assurage, tu retires la corde de l'équation et tu te exposes, ainsi qu'à la daisy chain, à un risque potentiel de chargement par choc. Tu ne dois JAMAIS soumettre une daisy chain à un chargement d'impact. JAMAIS. Les daisy chains et les runners ne s'étirent pas beaucoup, ce qui signifie qu'ils n'absorbent pas beaucoup d'énergie. Cela augmente la charge sur l'ancrage, et sur toi. Dans le pire des cas, sous une charge d'impact sévère, une daisy chain peut se rompre. Dans le meilleur des cas, sous une charge d'impact sévère, tu te casseras le dos.

From our instructions:
Daisy Chains are variable length tie-offs designed to support body weight ONLY. DO NOT use them as part of your belay or protection system. They are NOT designed to hold falls.

Warning: Improper use of Daisy Chains can cause severe shock loads. When clipped to an anchor (or other piece of gear) with a Daisy, never climb above the anchor (illustration 5). In the event of a fall, the Daisy will not stretch, resulting in a severe shock load to you, to the anchor and to all gear in the system. This can potentially injure you and can even cause your gear or anchor to fail.

Another very real and very dangerous issue with using daisy chains is clipping in short. If you incorrectly clip in short to a daisy, it can be potentially bad. Very bad. The thing to remember when clipping in short using a daisy is to use a SECOND carabiner to shorten it up.

From our instructions:
Always use a second carabiner to shorten your daisy chain

En gros, il est possible que lorsque tu clipses une deuxième boucle, ou une poche de ta daisy, sur le mousqueton principal, fixé à la boucle d’extrémité de ta daisy, le résultat final SOIT vraiment que le mousqueton soit simplement clipsé sur le point d’attache de la poche, et qu’il en résulte donc une solidité vraiment, VRAIMENT faible — aussi basse que 500 livres. Ci-dessous, tu trouveras une vidéo qui montre clairement le danger. Il faudra peut-être que tu la regardes plusieurs fois, parce que c’est carrément dingue, et non, je ne suis pas magicien.

Basically, it's possible that when you clip a second loop, or pocket of your daisy, to the main carabiner, attached to the end loop of your daisy, that the end result MAY really be the biner just being clipped across the tack of the pocket, and therefore being really, REALLY weak—as low as 500 pounds. Below is a video that clearly shows the danger. You may have to watch it a few times, because it's pretty freaker crazy, and no, I'm not a magician.

QC LAB : Les dangers du Daisy Chain

Fou, hein ? C'est presque comme si t'avais 50/50 pour avoir la torsion dans la poche supplémentaire pendant que tu raccourcis ta longueur. Avec la bonne torsion, et si c'est chargé à l'impact, la poche exploserait et tout irait bien, MAIS avec la mauvaise torsion et même avec un très petit impact (genre ton pied qui glisse du rebord de belay et que tu te retrouves sur ta daisy), la poche exploserait et tu serais propulsé en l'air. Ces chances ne sont vraiment pas pour moi. Utilise un deuxième mousqueton pour te raccourcir.

D'après nos instructions:

NEVER clip a carabiner in to more than one pocket at a time. If the bar-tacks between the pockets were to fail under load, you would no longer be clipped in! This scenario could occur when any two pockets are connected to a single carabiner

Bottom line: Daisy chains are for aid climbing NOT for use as part of your personal anchor system. Don't know how to properly anchor yourself using the rope? Don't know how to thread sport anchors without clipping in with a daisy chain? Then go get some instruction from a professional guide IMMEDIATELY before you get yourself hurt. If you're aid climbing and going to clip your daisy in short, it's always best to use an ADDITIONAL carabiner to clip to the main carabiner thus avoiding the potential loading scenario above.

Be safe out there,