French:
J'ai découvert le Teton Bullseye il y a quelques années grâce à mon pote Ryan Burke. Long d'environ 50 miles, l'itinéraire te fait monter et descendre le Grand Teton, puis contourner le massif sur la Circumnavigation Route. Il combine des passages sur sentier et hors sentier, du scrambling, du solo, des passages exposés, et plus de 15 000 pieds de dénivelé positif. Luke Nelson a créé ce parcours il y a plus d'une décennie et l'appelait « The Up and Around ». Luke, Mike Foote et Ty Draney ont tenté le coup en juillet 2012, mais ils se sont retrouvés coincés sur la partie basse de l'Owen Spalding Route car ils n'ont pas pu dépasser plusieurs groupes cordés. Ils ont dû abandonner avant d'atteindre le sommet. Ils sont retournés à Lupin Meadows puis se sont lancés pour courir et compléter la Circumnavigation. Ryan Burke a bouclé l'itinéraire le 17 septembre 2020 en 14 heures et 39 minutes dans un style assisté. Il l'a surnommé le Bullseye.

-----

German:
Ich habe zum ersten Mal vom Teton Bullseye vor ein paar Jahren von meinem Freund Ryan Burke gehört. Fast 50 Meilen lang führt dich die Route rauf und runter den Grand Teton und dann rund um das Massiv des Berges auf der Circumnavigation Route. Sie kombiniert Wege- und Off-Trail-Reisen, Scrambling, Solo-Klettern, exponierte Passagen und über 15.000 Fuß Höhengewinn. Luke Nelson hat die Route schon vor über einem Jahrzehnt erstellt und sie «The Up and Around» genannt. Luke, Mike Foote und Ty Draney haben im Juli 2012 einen Versuch gestartet, sind aber auf der unteren Owen Spalding Route steckengeblieben, weil sie mehrere abgesicherte Gruppen nicht überholen konnten. Sie waren gezwungen, vor dem Gipfelsturm abzubrechen. Danach sind sie zu Lupin Meadows zurückgekehrt und haben sich dann aufgemacht, um die Circumnavigation zu laufen und abzuschließen. Ryan Burke hat die Route am 17. September 2020 in 14 Stunden und 39 Minuten im unterstützten Stil beendet. Er hat ihr den Spitznamen Bullseye gegeben.

Le Bullseye était resté en veille parmi mes objectifs pendant plus d'un an avant que je décide enfin de me lancer. C'était clairement le genre d'aventure que j'adorais entreprendre, mais je ne pouvais m'empêcher d'être intimidé par le kilométrage en plus d'avoir gravi le Grand Teton. En plus, je voulais le faire dans mon style préféré — en solo sans soutien — ce qui ajoutait encore une pointe d'intimidation. Mais affronter nos peurs, c'est ce qui nous fait grandir en tant qu'êtres humains, et à la mi-été, j'étais aussi excité que nerveux à l'idée de me donner à fond.

J'ai commencé à Lupine Meadows Trailhead à 6:50 a.m. le 1er août. Partir trop tôt signifiait se retrouver dans un embouteillage avec des groupes guidés sur le Grand, alors j'ai décidé de profiter d'une fenêtre plus dégagée pour l'ascension en milieu de matinée. J'ai atteint le sommet en 3:34 minutes – pas super rapide, mais assez efficace pour avancer rapidement et garder de l'énergie pour la longue circumnavigation. J'ai vraiment commencé à sentir la chaleur de la journée en descendant en altitude et en entamant le circuit vers Death Canyon. Je savais qu'il ferait chaud, mais j'espérais aussi que la pluie prévue empêcherait le soleil de me chauffer le dos. Malheureusement, les nuages ne sont jamais venus et j'ai dû composer avec la chaleur de l'été.